Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Le printemps apporte des averses qui aident les plantes à pousser.
Spring brings rain showers that help plants to grow.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Pourquoi les plantes ont-elles besoin de pluie pour pousser ? S’il n’y avait pas assez d’averses au printemps, comment pourriez-vous aider les plantes à pousser ?
Why do plants need rain to grow? If there weren’t enough rain showers in the spring, how could you help the plants to grow?
En Ville
Out on the Town
Promenez-vous dans votre quartier et recherchez les signes du printemps et de la croissance des plantes. Lorsque vous rentrez chez vous, faites un dessin de votre promenade printanière. Quels signes du printemps avez-vous vus ?
Take a walk around your neighborhood and look for signs of spring and plants growing. When you get home, draw a picture of your spring walk. What signs of spring did you see?
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Plant / Plante (n)
Expliquez-le / Explain It:
Une plante est un être vivant qui a des feuilles et des racines qui poussent généralement dans le sol. Je cultive plusieurs types de plantes dans mon jardin.
A plant is a living thing that has leaves and has roots that usually grow in the ground. I grow many types of plants in my garden.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez les plantes.
Describe the plants.
Dites-le / Say It:
Pousser / Grow
Expliquez-le / Explain It:
Pousser, c’est devenir plus grand ou plus haut. Ces plants de haricots poussent plus haut.
To grow is to become bigger or taller. These bean plants are growing taller.
Parlez-en / Talk About It:
Comment pouvons-nous dire que les haricots poussent ?
How can we tell the beans are growing?
Dites-le / Say It:
Averses de pluie / Rain Showers
Expliquez-le / Explain It:
Une averse est une pluie qui ne dure que peu de temps. L’averse printanière n’a duré que quelques minutes, mais a donné aux fleurs un bon verre d’eau.
A rain shower is rain that only lasts for a short period of time. The spring rain shower only lasted a few minutes, but gave the flowers a good drink of water.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi avons-nous besoin d’averses de pluie au printemps ?
Why do we need rain showers in spring?