Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Une coupure électrique est la perte de toutes les lumières d’une ville. Les gens ont besoin de lampes de poche ou de bougies pour voir pendant une panne de courant.
A blackout is the loss of all the lights in a city. People need flashlights or candles to see during a blackout.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Comment pouvons-nous voir les choses quand il fait noir dehors ?
How can we see things when it’s dark outside?
Du plaisir à la maison
Fun at Home
Encouragez votre enfant à dessiner une image de quelque chose d’amusant qu’il pourrait faire pendant une coupure électrique. Demandez à vos enfants de décrire leurs photos.
Encourage your child to draw a picture of something fun he or she could do during a blackout. Ask your child to describe their picture.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Dark / Sombre
Expliquez-le / Explain It:
Sombre signifie avoir peu ou pas de lumière. Le ciel est sombre la nuit.
Dark means to have little or no light. The sky is dark at night.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi le ciel est-il noir la nuit ?
Why is the sky dark at night?
Dites-le / Say It:
Lampe de poche / Flashlight
Expliquez-le / Explain It:
Une lampe de poche est une petite lumière que vous tenez dans votre main. La plupart des lampes de poche sont alimentées par des piles.
A flashlight is a small light you hold in your hand. Most flashlights are powered by batteries.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi est-il important d’avoir une lampe de poche chez soi ?
Why is it important to have a flashlight at your house?
Dites-le / Say It:
Coupure électrique / Blackout
Expliquez-le / Explain It:
Une coupure électrique est la perte de toutes les lumières d’une ville.
A blackout is the loss of all the lights in a city.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez l’image d’une coupure électrique.
Describe the picture of a blackout.