Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les araignées ne sont pas des insectes; ce sont des arachnides. Ils ont huit pattes et fabriquent des toiles pour y vivre.
Spiders are not insects; they are arachnids. They have eight legs and make webs to live in.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Que savez-vous des araignées ? Parlez-moi de certaines des choses que font les araignées ?
What do you know about spiders? Tell me about some of the things that spiders do?
En Ville
Out on the Town
Lorsque vous vous promenez dans votre quartier, surveillez les araignées près de chez vous, de vos magasins ou à l’extérieur. Lorsque vous en trouvez un, aidez votre enfant à l’examiner et à le décrire.
As you walk around in your neighborhood, keep an eye out for spiders near your home or shops, or outdoors. When you find one, help your child examine it and describe it.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Araignée / Spider
Expliquez-le / Explain It:
Une araignée est un animal à huit pattes qui tisse des toiles pour y vivre et attrape des insectes pour se nourrir.
A spider is an animal with eight legs that spins webs to live in and catches insects to eat.
Parlez-en / Talk About It:
En quoi cette araignée est-elle différente d’un insecte, comme une coccinelle ?
How does this spider look different from an insect, like a ladybug?
Dites-le / Say It:
Toile / Web
Expliquez-le / Explain It:
Une toile est une structure fine et ouverte composée de fils qui se connectent les uns aux autres en des points.
A web is a thin, open structure made of threads that connect to each other at points.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez la toile d’araignée.
Describe the spider’s web.
Dites-le / Say It:
Filière / Spinneret
Expliquez-le / Explain It:
La filière est la partie du corps de l’araignée qui fabrique la soie collante pour leurs toiles.
The spinneret is the part of the spider’s body that makes the sticky silk for their webs.
Parlez-en / Talk About It:
Quelles sont les différentes formes de toiles que les araignées créent avec leurs filières ?
What are some different shapes of webs that spiders create with their spinnerets?