Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Le cycle de l’eau est la façon dont la nature recycle et réutilise toute l’eau que nous avons dans le monde.
The water cycle is the way that nature recycles and reuses all the water we have in the world.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
D’où vient la pluie ? Et qu’arrive-t-il à l’eau qui recouvre le sol lorsqu’il pleut ? Où va-t-elle quand la pluie s’arrête ?
Where does rain come from? And what happens to the water that covers the ground when it rains? Where does it go when the rain ends?
En Ville
Out on the Town
Pendant que vous êtes dans votre quartier, aidez votre enfant à repérer les preuves du cycle de l’eau. Cela peut inclure des nuages dans le ciel ; ruisseaux, lacs ou flaques d’eau au sol; ou de la vapeur s’élevant dans l’air. Discutez avec votre enfant de la façon dont l’eau change tout au long du cycle de l’eau.
As you are out in your neighborhood, help your child spot evidence of the water cycle. This might include clouds in the sky; streams, lakes, or puddles on the ground; or steam rising into the air. Talk with your child about how water changes throughout the water cycle.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Cycle de l’eau / Water Cycle
Expliquez-le / Explain It:
Le cycle de l’eau est la façon dont la nature recycle et réutilise toute l’eau que nous avons dans le monde.
The water cycle is the way that nature recycles and reuses all the water we have in the world.
Parlez-en / Talk About It:
Qu’arrive-t-il à l’eau lorsqu’elle se déplace dans le cycle de l’eau ?
What happens to water as it moves through the water cycle?
Dites-le / Say It:
Gouttes de pluie / Raindrops
Expliquez-le / Explain It:
Les gouttes de pluie sont de petites gouttes d’eau qui tombent des nuages.
Raindrops are small drops of water that fall from clouds.
Parlez-en / Talk About It:
Que pouvons-nous mettre ou porter pour nous protéger des gouttes de pluie lorsque nous sortons sous la pluie ?
What can we wear or carry to protect ourselves from raindrops when we go outside in the rain?
Dites-le / Say It:
Évaporer / Evaporate
Expliquez-le / Explain It:
S’évaporer signifie passer de l’eau humide à de minuscules morceaux d’eau qui flottent dans l’air.
Evaporate means to change from wet water to tiny bits of water that float in the air.
Parlez-en / Talk About It:
Sur la photo, qu’arrive-t-il à l’eau qui s’évapore ?
In the picture, what is happening to the water that is evaporating?