Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les plantes poussent à partir de graines.
Plants grow from seeds.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Raconte-moi comment on plante une graine.
Tell me about how we plant a seed.
En Ville
Out on the Town
Lorsque vous marchez ou conduisez dans votre communauté, aidez votre enfant à chercher des plantes qui commencent tout juste à pousser. Parlez de ce à quoi ils pourraient ressembler une fois adultes.
When you are walking or driving around your community, help your child look for plants that are just beginning to grow. Talk about what they might look like when they are fully grown.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Graine / Semence / Seed
Expliquez-le / Explain It:
Une graine est une petite partie d’une plante ou d’une fleur qui devient une nouvelle plante.
A seed is a small part of a plant or flower that grows into a new plant.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez les graines que cette personne est en train de planter.
Describe the seeds that this person is planting.
Dites-le / Say It:
Racines / Roots
Expliquez-le / Explain It:
Les racines sont la partie d’une plante qui pousse sous le sol. Les racines absorbent l’eau et la nourriture et maintiennent la plante dans le sol.
Roots are the part of a plant that grows under the ground. Roots take in water and food, and they hold the plant in the soil.
Parlez-en / Talk About It:
Que se passerait-il si une plante n’avait aucune racine ?
What would happen if a plant did not have any roots?
Dites-le / Say It:
Le sol / Soil
Expliquez-le / Explain It:
Le sol est un autre mot pour terre. Le sol est la couche supérieure meuble de la surface de la terre dans laquelle poussent les plantes. Nous plantons des graines dans le sol.
Soil is another word for dirt. Soil is the loose top layer of the earth’s surface that plants grow in. We plant seeds in the soil.
Parlez-en / Talk About It:
Avez-vous déjà touché le sol auparavant ? Qu’est-ce que c’était ? Ressembler ? Sent comme ?
Have you ever touched soil before? What did it feel like? Look like? Smell like?