Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Nous avons besoin de beaucoup d’aides communautaires pour construire des maisons et des bâtiments dans notre quartier.
We need many community helpers to build houses and buildings in our neighborhood.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Qui sont les ouvriers qui participent à la construction d’une maison ?
Who are some of the workers who help build a house?
En Ville
Out on the Town
Pendant que vous marchez ou conduisez dans votre communauté, aidez votre enfant à chercher des travailleurs de la construction. Lorsque vous voyez un travailleur de la construction, aidez votre enfant à décrire ce que fait le travailleur et ce qu’il porte.
As you are walking or driving around your community, help your child look for construction workers. When you see a construction worker, help your child describe what the worker is doing and what they are wearing.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Charpentier / Carpenter
Expliquez-le / Explain It:
Un charpentier est un aide communautaire qui construit ou répare des maisons et d’autres objets en bois.
A carpenter is a community helper who builds or repairs houses and other things made of wood.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez ce que le charpentier fait avec le marteau.
Describe what the carpenter is doing with the hammer.
Dites-le / Say It:
Plombier / Plumber
Expliquez-le / Explain It:
Un plombier est un assistant communautaire qui travaille sur des tuyaux. Les tuyaux transportent l’eau à travers les bâtiments.
A plumber is a community helper who works on pipes. Pipes carry water through buildings.
Parlez-en / Talk About It:
Sur quelles pièces d’une maison ou d’un appartement un plombier travaillerait-il ? Pourquoi ?
What rooms in a house or apartment would a plumber work on? Why?
Dites-le / Say It:
Maçon / Bricklayer
Expliquez-le / Explain It:
Un maçon est un assistant communautaire qui utilise des briques pour construire des maisons ou d’autres bâtiments.
A bricklayer is a community helper who uses bricks to build houses or other buildings.
Parlez-en / Talk About It:
Comment les maçons aident-ils à construire une maison ou un bâtiment ?
How do bricklayers help build a house or building?