Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les pompiers contribuent à assurer la sécurité de notre communauté.
Firefighters help to keep our community safe.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Pour quels types d’urgences un pompier peut-il aider ?
What kinds of emergencies might a firefighter help with?
En Ville
Out on the Town
Pendant que vous marchez ou conduisez dans votre communauté, aidez votre enfant à surveiller les camions de pompiers et les casernes de pompiers. Lorsque vous en voyez un, aidez votre enfant à décrire ce qu’il voit.
As you are walking or driving around your community, help your child keep an eye out for fire trucks and fire stations. When you see one, help your child describe what he/she sees.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Pompier / Firefighter
Expliquez-le / Explain It:
Un pompier est quelqu’un qui aide à éteindre les incendies dans les maisons ou autres bâtiments.
A firefighter is someone who helps to put out fires in houses or other buildings.
Parlez-en / Talk About It:
Qu’est-ce que ce pompier porte pour rester sûr ?
What is this firefighter wearing to keep her safe?
Dites-le / Say It:
Camion de pompiers / Fire Engine
Expliquez-le / Explain It:
Un camion de pompiers est un camion spécial qui transporte les pompiers et leur équipement vers un incendie.
A fire engine is a special truck that carries firefighters and their equipment to a fire.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi les pompiers transportent-ils des tuyaux sur les camions de pompiers ?
Why do firefighters carry hoses on fire engines?
Dites-le / Say It:
Bouche d’incendie / Fire Hydrant
Expliquez-le / Explain It:
Les pompiers obtiennent l’eau dont ils ont besoin pour éteindre un incendie à partir d’une bouche d’incendie dans la rue.
Firefighters get the water they need to put out a fire from a fire hydrant on the street.
Parlez-en / Talk About It:
Comment les pompiers pourraient-ils ouvrir cette bouche d’incendie pour obtenir l’eau dont ils ont besoin ?
How could firefighters open this fire hydrant so they can get the water they need?