Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les bilans de santé et les piqûres nous maintiennent en bonne santé.
Checkups and shots keep us healthy.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Que faites-vous lors d’un bilan de santé au cabinet du médecin?
What do you do during a checkup at the doctor’s office?
Du plaisir à la maison
Fun at Home
Si vous avez un thermomètre à la maison, sortez-le et parlez-en avec votre enfant. Aidez votre enfant à le décrire et à expliquer son fonctionnement. Décrivez un moment où vous avez eu de la fièvre. Qu’avez-vous ressenti et qu’avez-vous fait pour vous sentir mieux ?
If you have a thermometer at home, take it out and talk about it with your child. Help your child describe it and explain how it works. Describe a time that you had a fever. How did you feel, and what did you do to feel better?
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Bilan de santé / Checkup
Expliquez-le / Explain It:
Un bilan de santé est l’examen d’une personne pour découvrir s’il y a des problèmes.
A checkup is an examination of a person to discover if there are any problems.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez ce qui se passe lors de l’examen de l’enfant.
Describe what is happening at the child’s checkup.
Dites-le / Say It:
Piqûre / Shot
Expliquez-le / Explain It:
Une piqûre est un type particulier de médicament qui nous empêche de tomber malade.
A shot is a special kind of medicine that keeps us from getting sick.
Parlez-en / Talk About It:
As-tu déjà eu une piqûre ? Parle-moi de ça.
Have you ever gotten a shot? Tell me about it.
Dites-le / Say It:
Température / Temperature
Expliquez-le / Explain It:
La température est la façon dont quelque chose est chaude ou froide. Notre température corporelle est élevée lorsque nous nous sentons malades.
Temperature is how hot or cold something is. Our body temperature is high when we feel sick.
Parlez-en / Talk About It:
Comment pouvons-nous prendre notre température ?
What are some ways we can take our temperature?