Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les chenilles sont des insectes particuliers car certaines chenilles se transforment en papillons.
Caterpillars are special insects because some caterpillars change into butterflies.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Raconte-moi comment une chenille se transforme en papillon.
Tell me about how a caterpillar changes into a butterfly.
En Ville
Out on the Town
Lorsque vous marchez ou conduisez dans votre quartier, recherchez des chenilles sur le sol ou sur des arbres ou d’autres plantes. Recherchez également les papillons dans les airs ou sur les fleurs. Aidez votre enfant à décrire les deux insectes.
As you walk or drive through your neighborhood, look for caterpillars on the ground or on trees or other plants. Also, look for butterflies in the air or on flowers. Help your child describe both insects.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Chenille / Caterpillar
Expliquez-le / Explain It:
Une chenille est un animal minuscule avec un long corps et de nombreuses pattes, qui se nourrit des feuilles de plantes et se transforme plus tard en papillon.
A caterpillar is a tiny animal with a long body and many legs, that feeds on the leaves of plants and later changes into a butterfly.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez la chenille. Pourquoi les chenilles ont-elles besoin de manger autant ?
Describe the caterpillar. Why do caterpillars need to eat so much?
Dites-le / Say It:
Papillon / Butterfly
Expliquez-le / Explain It:
Un papillon est un insecte volant doté de quatre grandes ailes qui ont souvent des couleurs vives.
A butterfly is a flying insect with four large wings that often have bright colors.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez les ailes du papillon.
Describe the butterfly’s wings.
Dites-le / Say It:
Oeuf / Egg
Expliquez-le / Explain It:
Un œuf est un objet ovale qui contient ce qui peut devenir un jeune oiseau, un reptile, un insecte ou un autre animal. Certains œufs sont utilisés comme nourriture.
An egg is an oval object that contains what may become a young bird, reptile, insect, or another animal. Some eggs are used as food.
Parlez-en / Talk About It:
Quels animaux ou insectes sortent des œufs ?
What animals or insects hatch out of eggs?