Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les bébés ont besoin de beaucoup de soins à la naissance.
Babies need a lot of care when they are first born.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Comment s’occuper des bébés quand ils sont tout petits ?
How do we take care of babies when they are very tiny?
Du plaisir à la maison
Fun at Home
Racontez à vos enfants une histoire sur leur naissance. Où sont-ils nés ? Comment c’était ? Comment avez-vous pris soin d’eux lorsque vous les avez ramenés de l’hôpital à la maison. Partagez des photos ou des vidéos de bébé avec votre enfant.
Tell your child a story about when they were first born. Where were they born? What was it like? How did you take care of them when you first brought them home from the hospital. Share baby photos or videos with your child.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Hôpital / Hospital
Expliquez-le / Explain It:
Un hôpital est un endroit où les médecins et les infirmières prennent soin des gens lorsqu’ils sont malades, blessés ou ont besoin d’aide médicale. Les médecins et les infirmières aident les mamans à accoucher à l’hôpital.
A hospital is a place where doctors and nurses take care of people when they are sick, hurt, or need medical help. Doctors and nurses help moms to deliver their babies at the hospital.
Parlez-en / Talk About It:
Que font les hôpitaux pour s’occuper des nouveau-nés ?
What do hospitals do to take care of new babies?
Dites-le / Say It:
Couche / Diaper
Expliquez-le / Explain It:
Une couche est un sous-vêtement pour bébé fait de tissu doux ou de papier.
A diaper is underwear for a baby made of soft cloth or paper.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi les bébés doivent-ils porter des couches ?
Why do babies need to wear diapers?
Dites-le / Say It:
Biberon / Bottle
Expliquez-le / Explain It:
Un biberon est un récipient avec une tétine que les bébés sucent pour pouvoir boire.
A bottle is a container with a nipple that babies suck so they can drink.
Parlez-en / Talk About It:
Quels types de liquides sont sains pour les bébés à boire dans leurs biberons ?
What kinds of liquids are healthy for babies to drink from their bottles?