Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les aides communautaires rendent nos quartiers plus propres, plus sûrs et plus amusants.
Community helpers make our neighborhoods cleaner, safer, and more fun.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Quels aides communautaires travaillent dans nos quartiers ou communautés ?
What community helpers work in our neighborhoods or communities?
En Ville
Out on the Town
Partagez une histoire avec votre enfant à propos d’un moment où un aide communautaire vous a aidé ou à propos d’un membre de la famille qui est un aide communautaire. Si vous êtes un aide communautaire, expliquez à votre enfant pourquoi vous avez choisi votre travail.
Share a story with your child about a time when a community helper helped you or about a family member who is a community helper. If you are a community helper, share with your child why you chose your job.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Communauté / Community
Expliquez-le / Explain It:
Une communauté est un endroit où de nombreuses personnes vivent et travaillent ensemble. Un autre mot pour communauté est quartier.
A community is a place where many people live and work together. Another word for community is neighborhood.
Parlez-en / Talk About It:
Quels aides communautaires voyez-vous chaque jour ?
What community helpers do you see every day?
Dites-le / Say It:
Constructeur / Builder
Expliquez-le / Explain It:
Un constructeur est un aide communautaire qui utilise des outils pour construire des choses telles que des maisons.
A builder is a community helper who uses tools to make things such as houses.
Parlez-en / Talk About It:
Que se passerait-il dans votre communauté si vous n’aviez pas de constructeur ?
What would happen in your community if you did not have builders?
Dites-le / Say It:
Électricien / Electrician
Expliquez-le / Explain It:
Un électricien répare des choses avec des fils, comme les lampes de notre maison.
An electrician fixes things with wires, like the lights in our house.
Parlez-en / Talk About It:
Quelles sont les choses autour de votre maison pour lesquelles les électriciens pourraient vous aider ?
What are some things around your house that electricians could help with?