Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les infirmières aident les personnes malades ou blessées.
Nurses help people who are sick or hurt.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Parlez-moi de ce que font les infirmières au travail. Pourquoi pensez-vous que quelqu’un voudrait être infirmière ?
Tell me about what nurses do at work. Why do you think someone would want to be a nurse?
Du plaisir à la maison
Fun at Home
Demandez à votre enfant une fois récente où lui-même ou un ami s’est senti malade ou blessé. Quelle(s) partie(s) de son corps s’est sentie mal ? Que devait-il faire pour aller mieux ?
Ask your child about a recent time when they or a friend felt sick or hurt. What part(s) of their body felt bad? What did they have to do to get better?
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Infirmière / Nurse
Expliquez-le / Explain It:
Une infirmière est une aide communautaire dont le travail consiste à soigner les personnes malades et blessées.
A nurse is a community helper whose job is to care for sick and injured people.
Parlez-en / Talk About It:
Comment l’infirmière aide-t-elle l’enfant ?
How is the nurse helping the child?
Dites-le / Say It:
Pansement / Bandage
Expliquez-le / Explain It:
Un pansement est un morceau de tissu utilisé pour protéger ou couvrir une blessure.
A bandage is a piece of cloth used to protect or cover an injury.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi cette petite fille pourrait-elle avoir un pansement sur son bras ?
Why might this little girl have a bandage on her arm?
Dites-le / Say It:
Urgence / Emergency
Expliquez-le / Explain It:
Une urgence, c’est quand quelqu’un a besoin d’aide immédiatement.
An emergency is when someone needs help right away.
Parlez-en / Talk About It:
Pour quels types d’urgences une infirmière peut-elle intervenir ?
What kinds of emergencies could a nurse help with?