Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Tout le monde fait partie d’une famille. Les familles travaillent, partagent et célèbrent ensemble. Les familles aiment faire la fête et célébrer des moments spéciaux les unes avec les autres.
Everyone is part of a family. Families work, share, and celebrate together. Families like to have parties and celebrate special times with each other.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Comment votre famille célèbre-t-elle les uns avec les autres ?
How does your family celebrate with each other?
En Ville
Out on the Town
Faites un dessin de vous et de votre famille célébrant ensemble. Décrivez la journée spéciale que vous célébrez.
Draw a picture of you and your family celebrating together. Describe the special day you are celebrating.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Travail / Work
Expliquez-le / Explain It:
Le travail est une tâche ou une corvée qui doit être faite à la maison. Ce garçon travaille ou aide son père à faire la lessive.
Work is a job or chore that needs to be done around the house. This boy is working or helping his dad with the laundry.
Parlez-en / Talk About It:
Quel travail faites-vous, vous et votre famille, chez vous ?
What work do you and your family do at your house?
Dites-le / Say It:
Partage / Share
Expliquez-le / Explain It:
Partager, c’est laisser quelqu’un d’autre avoir ou utiliser une partie de quelque chose qui vous appartient. Je partage mes crayons avec ma sœur pour que nous puissions faire des dessins ensemble.
Share is to let someone else have or use a part of something that belongs to you. I share my crayons with my sister so we can draw pictures together.
Parlez-en / Talk About It:
Comment le partage montre-t-il à votre famille que vous vous souciez d’elle ?
How does sharing show your family that you care about them?
Dites-le / Say It:
Célébrer / Celebrate
Expliquez-le / Explain It:
Célébrer, c’est honorer quelque chose ou le rendre spécial en offrant des cadeaux ou en organisant une fête.
Celebrate is to honor something or make it special by giving gifts or having a party.
Parlez-en / Talk About It:
Comment votre famille célèbre-t-elle les uns avec les autres ?
How does your family celebrate with each other?