Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les docteurs sont des aides communautaires qui utilisent des outils spéciaux pour examiner et prendre en charge leurs patients.
Doctors are community helpers that use special tools to examine and take care of their patients.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Pourquoi avons-nous besoin de Docteurs dans notre communauté ?
Why do we need doctors in our community?
Du plaisir à la maison
Fun at Home
Demandez à votre enfant quelle est sa dernière visite chez le docteur. Aidez votre enfant à se rappeler comment le docteur et les infirmières l’ont examiné, y compris les outils qu’ils ont utilisés et pourquoi.
Ask your child about their most recent doctor’s visit. Help your child remember how the doctor and nurses checked them out, including what tools they used and why.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Docteur / Doctor
Expliquez-le / Explain It:
Un docteur est une aide communautaire qui nous maintient en bonne santé et nous aide si nous nous sentons malades.
A doctor is a community helper that keeps us healthy and helps us if we feel sick.
Parlez-en / Talk About It:
Comment ces docteurs aident-ils le bébé ?
How are these doctors helping the baby?
Dites-le / Say It:
Thermomètre / Thermometer
Expliquez-le / Explain It:
Un thermomètre est un outil pour mesurer la température. Un thermomètre nous permet de savoir à quel point notre corps est chaud ou froid.
A thermometer is a tool for measuring temperature. A thermometer lets us know how hot or cold our body is.
Parlez-en / Talk About It:
Comment un thermomètre peut-il nous aider à savoir si nous sommes malades ?
How can a thermometer help us find out if we are sick?
Dites-le / Say It:
Stéthoscope / Stethoscope
Expliquez-le / Explain It:
Un stéthoscope est un outil qui rend les sons à l’intérieur d’un corps plus forts. Les médecins et les infirmières écoutent le cœur avec un stéthoscope.
A stethoscope is a tool that makes the sounds inside a body louder. Doctors and nurses listen to the heart with a stethoscope.
Parlez-en / Talk About It:
Décrivez le stéthoscope. Pourquoi le médecin utilise-t-il le stéthoscope ?
Describe the stethoscope. What does the doctor use the stethoscope for?