Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
La nuit, le ciel devient sombre.
At night, the sky becomes dark.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Que voit-on dans le ciel la nuit ?
What do we see in the sky at night?
En Ville
Out on the Town
Pendant une semaine ou deux, gardez une trace de la taille et de la forme de la lune avec votre enfant. Discutez avec votre enfant de son évolution au fil du temps.
Over a week or two, keep track of the size and shape of the moon with your child. Talk with your child about how it changes over time.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Lumière / Light
Expliqeuz-le / Explain It:
La lumière est une forme d’énergie qui permet à nos yeux de voir. Certaines lumières se trouvent dans la nature comme le soleil et les étoiles. Certaines lumières sont artificielles, comme les lampes et les bougies.
Light is a form of energy that makes it possible for our eyes to see. Some lights are found in nature such as the sun and stars. Some lights are manmade such as lamps and candles.
Parlez-en / Talk About It:
En quoi la lumière du soleil est-elle différente des lumières que nous utilisons à la maison ou à l’école ?
How is the light of the sun different from the lights we use at home or school?
Dites-le / Say It:
Lune / Moon
Expliquez-le / Explain It:
La lune est un grand objet naturel qui voyage autour de la Terre. La lune éclaire le ciel la nuit.
The moon is a large, natural object that travels around the Earth. The moon lights up the sky at night.
Parlez-en / Talk About It:
Comment la taille et la forme de la lune changent-elles avec le temps ? Pourquoi cela arrive-t-il ?
How do the moon’s size and shape change over time? Why does this happen?
Dites-le / Say It:
Nuit / Night
Expliquez-le / Explain It:
La nuit est la période entre le coucher et le lever du soleil lorsque le ciel est sombre.
Night is the time from sunset to sunrise when the sky is dark.
Parlez-en / Talk About It:
Quelles sont les choses spéciales que nous ne pouvons faire ou voir que la nuit ?
What are some special things that we can only do or see at night?