Qu’apprenons-nous cette semaine ?
What Are We Learning This Week?
Les frères et sœurs partagent, s’aiment et apprennent les uns des autres.
Siblings share, love, and learn from each other.
Les grandes questions de cette semaine
This Week’s Big Questions
Quelles choses aimez-vous faire avec vos frères et sœurs ?
What things do you like to do with your siblings?
En Ville
Out on the Town
Racontez à votre enfant une histoire sur votre enfance. Quelles choses aimiez-vous faire avec vos frères et sœurs ? Comment avez-vous aidé à prendre soin de vos jeunes frères et sœurs ? Vous souvenez-vous d’un moment où votre frère vous faisait rire ? Partagez des photos ou des vidéos de bébé avec votre enfant.
Tell your child a story about when you were a child. What things did you like to do with your siblings? How did you help care for your younger siblings? Do you remember a time when your sibling made you giggle? Share baby photos or videos with your child.
Montrez-moi ! Nos mots de la semaine
Show Me! Our Words of the Week
Dites-le / Say It:
Sangloter / Sob
Expliquez-le / Explain It:
Sangloter, c’est pleurer avec une grande émotion en prenant de petites bouffées d’air.
Sob is to cry with great emotion while taking small breaths of air.
Parlez-en / Talk About It:
Pourquoi pensez-vous que le bébé sanglote ?
Why do you think the baby is sobbing?
Dites-le / Say It:
Rigoler / Giggle
Expliquez-le / Explain It:
Rigoler, c’est rire d’une manière idiote.
Giggle is to laugh in a silly way.
Parlez-en / Talk About It:
Quels genres de choses vous font rigoler ?
What kinds of things make you giggle?
Dites-le / Say It:
Grincheux / Cranky
Expliquez-le / Explain It:
Être grincheux, c’est être de mauvaise humeur ou se sentir irritable.
Cranky is to be in a bad mood or feel grouchy.
Parlez-en / Talk About It:
Qu’est-ce qui vous rend grincheux ?
What makes you feel cranky?