(PT/BR) vou fingir que não faz quase um mês (!) que chegamos em philly e começar a contar a partir das aventuras dessa última semana, que basicamente giram em torno de nyc com o victor para ver o show do oasis. depois de comprarmos ingressos pra Manchester e não ir, pra São Paulo e não ir, foi muito bom poder ver eles e, principalmente, ver o vic tão feliz vendo eles. conseguimos, por chegarmos mais cedo, o upgrade pra pista premium e eu nem sabia, mas uns dias antes descobri que o show de abertura ia ser do cage the elephant?! f***. e depois, estar em nyc com o victor foi especial também, ainda que não tenhamos curtido tanto pois eu tinha que ler um livro de 500 páginas e o victor trabalhar já que segunda não era feriado no Brasil que nem aqui (labor day – meio estranho tá? sou muito mais nosso primeiro de maio, dia do trabalhador. tem que respeitar!!!!!!). pero fomos na Brooklyn Bridge, no Dumbo, ficamos 1h30 na fila da pop-up do oasis (e não tinha mais roupa da adidas-eu quis me matar) comemos um hamburguer que o vic queria muito experimentar, tacos extremamente apimentados, bagels (to meio viciada, comprei pra fazer em casa de café da manhã de final de semana kkkkkk).. é sobre isso!
eu fiquei bem feliz essa semana nas aulas, por conseguir falar, mas falo sério que a língua ainda é uma barreira com a qual tenho que me acostumar nesse início, até fluir melhor. queria falar pros meus colegas tipo “pessoal eu pareço burra em inglês mas se vocês me ouvissem falar em português iam achar que eu sou inteligentíssima” mas tá tudo bem. são sensações diferentes e eu acho que viver isso sempre vai trazer um engrandecimento e um amadurecimento.
daí uma loucura: conversei com uma pessoa que achei que ia poder me orientar mas não pôde e elu passou um contato de um amigo que tava querendo doar um sofá. dirigi uma van e agora temos um love seat (é menor que um sofá mas pelo menos é confortável pra quem só sentava na mesa de jantar há dias).
começou a temporada da nfl, go birds, e eu e o victor começamos nossa jornada com vitória, mas há de se dizer que a vitória mais importante do fim de semana foi a do carlitos. com todo o respeito, que se dane aquele pecador.
vamos por mais e até domingo que vem.
(EN/US) I’m going to pretend it hasn’t been almost a month (!) since we arrived in Philly and start telling you about the adventures of this past week, which basically revolve around NYC with Victor to see the Oasis concert. After buying tickets to Manchester and not going, and to São Paulo and not going, it was great to be able to see them and, especially, to see Vic so happy seeing them. We got an upgrade to the VIP section because we arrived early, and I didn’t even know it, but a few days before I found out that the opening show was going to be Cage the Elephant?! omg!! And then, being in NYC with Victor was special too, even though we didn’t enjoy it as much because I had to read a 500-page book and Victor had to work since Monday wasn’t a holiday in Brazil like it is here (Labor Day – strange, okay? I’m much more into Worker’s Day on May 1st!! You have to embrace your tradition baby!). Pero, we went to the Brooklyn Bridge, to Dumbo, waited 1h30 in line for the Oasis pop-up (and there were no more Adidas clothes – I wanted to kill myself), we ate a burger that Vic really wanted to try, extremely spicy tacos, bagels (I’m kind of addicted now, I bought some to make at home for weekend breakfast lol)…
I was really happy this week in class, being able to speak, but I’m serious, the language is still a barrier that I have to get used to at the beginning, until I can fluently speak better. I wanted to tell my classmates like, “guys, I know I sound stupid in English, but if you heard me speak Portuguese, you’d think I was incredibly intelligent” but it’s okay. These are different feelings, and I think experiencing them will always bring growth and maturity.
Now, listen to something crazy: I talked to a professor who I thought would be able to be my advisor; they couldn’t BUT they gave me the contact of a friend who was looking to donate a sofa. I drove a van and now we have a love seat (it’s smaller than a sofa, but at least it’s comfortable for someone who’s only sat at the dinner table for days).
The NFL season has begun, go birds, and Victor and I started our journey with a victory, but it must be said that the most important one of the weekend was Carlitos’. With all due respect, screw that sinner boy.
“Vamos por mais” and see you next Sunday.